News, Mai 2003

Brr! Bin ich in den letzten mehreren Wochen überschwemmt geworden, oder was? Ich versammele Teddybären als Hobby, und seit den letzten achtzehn Monate arbeite ich an einem „Bärenbuch“--das heißt ein Katalog aller etwa 250 meiner Bären, der Frontal- und Seitenansichtfotos der Bären, Abtastungen von Etiketten und Rechnungen und so weiter enthält--und gerade als ich gedacht habe, daß alles in Butter sein würde, hat meine Mutter mir ein Genealogieprojekt gegeben, ins Computer einzutippen. Ich versuche, die beide Projekten aus dem Weg bis spätestens nächsten Monat zu schaffen, aber das ist nicht leicht. Und außerdem arbeitet ein Freund von mir einen Job aus, der jede Woche beginnen könnte. Wer dazu die Proben mit Barcode, Hotter than Ice und die Edsels, und meine Arbeit mit den zwei Chöre hinzufügt, der sehen kann, warum ich nicht viele Zeit gehabt habe, mich an meiner Webseite, ganz abgesehen vom Arbeitsbeginn der Edsels-Seite, zu widmen. Ich nehme vor, an die französische Übersetzung dieser Webseite zu arbeiten, aber ich habe nicht die Zeit gehabt, um sie anzufangen. Aber die Lage wird ruhiger, und daher soll ich können, die Arbeit an die Übersetzung in dieser Woche anzufangen.

Hotter than Ice hat nun ihre eigene Webseite, und zum Glück habe ich selbst nicht gemußt, sie zu schreiben. Unserer erste Gig ist für den 7. Mai in Montreal geplant, mit einem Nachtragsgig am 14. Juni beim Good Companions Centre in Ottawa.
Außerdem überlegt die Fabulous Edsels sich, einen Booking-Agent zu suchen. Ein unsere Gitarristen spricht dem Geschäftsführer von Marquee Productions in Ottawa, der angeblich versuchen wird, uns beim Avonmore Fair für 17. Juli zu buchen.

Ich erinnere dich, daß ich plane, in Toronto von 7. bis 14. Juli für Toronto Trek zu sein. Wenn du in der Toronto-Region bist und dort eine Veranstaltung hast, dafür du möchtest, daß ich in diesem Zeitraum spiele, gib mir bitte Bescheid, sodaß ich meine Zeit folglich planen kann.